Les vacances 2006 avaient été perturbées par la jambe cassée de Vincent. Cette année, ce fut au tour de Béné de se reposer. Et oui, fabriquer un bébé exige parfois un peu de calme. Pendant ce temps, Vincent, Noémie et Alex ont fait de nombreuses ballades...